Uma Carta ao Meu Amor: A Bola

Sois o objecto dos meus afectos, mas escapais-me a cada tentativa

Por vezes enche o meu coração de alegria, mas muitas vezes faz-me chorar

Nunca será possuído, por uma cor ou outra

Sempre te carreguei debaixo do meu braço quando fui chamado a casa pela mãe

Encontrámo-nos pela primeira vez nas ruas, com artigos improvisados como um posto

Perseguir-vos na nossa juventude é o que mais me lembro

A sua importância para todos os jogadores foi a razão pela qual o perseguimos tão duramente

E sabíamos que não nos podíamos dar ao luxo de o perder no quintal do velho Sr. Whyte

Havia diferentes marcas e alguns amigos levavam-nas ao nosso jogo

Desde flutuadores, a rochas até aprovados pela FIFA, eram redondos mas nem sempre os mesmos

Tinham nomes como Telstar, Jabulani, Ultimax e, claro, o amado Tango

Apanha aquele bebé no ponto doce e depois observa aquele homem a ir

Aprenderíamos rapidamente a atacar, passar, driblar e controlar

Quando lhe tocar suavemente e quando colocar os atacadores através dele, enquanto voava para o objectivo

Passou de 32 painéis para que pudesse ser visto facilmente na televisão

Agora está mais consistente, com cores brilhantes para que os jogadores possam ver claramente

Os homens das luvas tentam agarrar-te, quando o jogo está na sua linha

Os grevistas chamam sempre por si, para marcar consigo mais uma vez

Há alguns que aprenderam a dominar-te, e como fazer-te mover

Com habilidade e requinte e arte, que pertence a um lugar como Le Louvre

Às vezes salta tão aleatoriamente que o vento afecta o seu voo

O que faz com que os jogadores sintam falta de algumas pessoas e as mantenham acordadas durante a noite

As lições que ensina são globais, compreendidas por cada raça

Alcançam todo o nosso mundo em forma de bola, e tocam todos os espaços

Deixe a bola fazer o trabalho, pois nunca se cansa

Aprender a controlá-lo, incendiar os nossos corações

Embora seja redondo, como a vida, por vezes é imprevisível

Terá o que lhe atira; toda a sua tristeza, tristeza e contenda

Para alcançar o sucesso, não persiga a bola, ou coisas que não sabe

Em vez disso, deslocar-se para um espaço não lotado, para que a bola saiba para onde ir

Não se pode ser ferido por um golo se a outra equipa não o tiver

Aprecie o que está na sua posse, o que controla e tenha a certeza de tirar partido

Se está atrasado no jogo, mas ainda tem tempo para jogar, continue a jogar

E como uma bola, num simples lançamento, garantir que não pára de rolar

Estas lições e mais aprendi, com um jogo que adoro mais do que todos

O futebol ensinou-me tanto sobre a vida, com a perseguição de uma bola

 

Junte-se a nós, 

Seja um TENLEGENDENTE